Proś o wybaczenie
Dziwka
Halo. - Pan Winch?
Dobry wieczór
Czego chcesz?
Nie bój się, nie potrzebuję więcej twoich pieniędzy
Ktoś zaproponował mi więcej. - Co chcesz?
Pożegnać się z tobą. Na zawsze
Wspaniale. Idź do diabła
Tylko po tobie
ZATOKA WIKTORIA. HONG KONG
Dobry wieczór panie Winch
JUGOSŁAWIA. 21 SIERPIEŃ 1981
SIEROCINIEC
To on
Largo
Dokąd tak biegniesz? Jesteś taki szybki
Taki słodki maluch i taki rozrabiak
Cześć
Jozepe
Co ty tu robisz?
Nie jesteś mi rada?
Cześć Fredi. - Cześć
Co za miłe spotkanie. Miło cię widzieć Jozep
Czemu nie uprzedziłeś nas?
Lubię robić niespodzianki
Zrób coś dla mnie
To bardzo ważne
STAN MATU GROZU. BRAZYLIA. 19 WRZESIEŃ 2008
Kiedy przyjechałeś?
Dzisiaj. - A kiedy z powrotem?
Dokąd zmieżasz
W górę rzeki
Daleko?
Rzeka jest długa
Życie jest dłuższe
Jak się nazywsz? - Largo
Largo? A dalej
Largo
Nie robię wszystkim komu popadło tatuaży zwycięzcy
Ostatni któremu to robiłem, szedł na śmierć
Przyczyną była dziewczyna
Zębami złapał kulę
A drugi chodził po polu minowym
I nawet zadrapania
Jeszcze tylko oko i będziesz niepokonany
Nie, puść mnie
Jeszcze nie skończyłem
Zostw mnie w spokoju. - Pocałuj go, widzisz że się podniecił
To nie takie trudne
Puść mnie
Cześć. To nic osobistego ale chyba nie podobasz jej się
Nie pokonanany? - Brakuje oka
Palancie
Łapcie go. Szybko
Sama bym sobie poradziła
Więc może wam nie przeszkadzać?
Za nim szybko
Znasz ich? - To prywatni ochroniaże
Dowiedzieli się że jestem z biura a oni nas nienawidzą
Zawracaj szybko
Może być tutaj? - Tak
Sama bym sobie poradziła
Largo
Leja
Spodobało mi się
Co?
Twoje imię. Spodobało mi się twoje imię
Płacą im między narodowe korporacje
Ich zadanie to pilnować niewolników na budowach, których łapią na wsiach
A policja?
Jest skorumpowana. Cała
Jak mówił mój dziadek komunista...
Za pieniadze można kupić wszystko
Po co przyjechałeś do tej dziury?
Pójdę się przejść
Skąd jesteś?
Skąd masz takie dziwne imię
To długa historia
HONG KONG
Tu Aleksander Meier, muszę porozmawiać z nim
Wie pan która godzina. - Tak, ale to bardzo ważne
Panie Korsky. - O co chodzi
Nerio Winch zmarł dzisiaj w nocy
Napewno ogłoszą to po zamknięciu giełdy
W takim razie nie możemy tracić ani chwili
Szukaj dokładnie
Jego paszport
Powiedziałem szukajcie dokładnie
Wiele podróżujesz. Panie Winslon
Znaleźlimy narkotyki
Skąd to masz? - To nie moje
Nie twoje?
Piędziesiąt lat więzienia. Piędziesiąt
Kompania Winch jest największą na świecie należącą do jednego człowieka
Nerio Winch urodził się na Bałkanch i jest obywatelem ameryki i szwajcarji
Był idealnym przykładem człowieka który osiągnął wszystko sam
I niedawno Winch, który twierdził że Chiny to raj dla kapitalizmu
Otworzył główne biuro w Hong Kongu
Wstępna ekspertyza pokazała że panu Winch zakręciło się w głowie
I wpadł do wody
Śmierć Wincha spowodawała panikę na giełdzie
W trudnej sytuacji okazała się Ann Ferguson, prawa ręka Wincha
Na prawach wiceprezydenta, przejmuję tymczasowo kierownictwo
W poniedziałek na zebraniu akcjonaruszy będzie wybrany nowy prezydent
Śmierć pana Winch to dla nas ogromna strata
Jedź do podziemnego garażu
Ale mimo wszystko kompania, którą on stworzył będzie żyć
I osobiście będę o to walczyła
To wojna
Zawsze przesadzasz
A co z AMX?
W ostatnich trzech tygodniach kupowali po cichu akcje kompanii
W dwie godziny po ogłoszeniu śmierci Nerio
Oni kupili wszystkie akcje dostępne na rynku
To nie może być przypadek
Kto za tym stoi? - AMX
Doskonałe przykrycie. - Kupować akcje to strata czasu
Wszyscy wiedzą że Nerio ma 65% akcji
Chcę ci przypomieć że Nerio nie żyje
Jesteśmy bezbronni i jeśli do końca dnia nie zrobimy czegoś to będzie katastrofa
Co o tym myśli wiceprezydent?
Mój drogi Li. Nerio przygotował się na to
On ma syna. - Nerio nie ma dzieci
Adoptowany syn
Biegnij Largo
Largo
Otwórz Goron. - Poczekaj tato
Goron otwórz drzwi
Gdzie jest Largo?
Nie oszukasz starego lisa
Nie znam go. - Posłuchaj Largo
Nie oszukalismy cię, po prostu chcieliśmy abyś dowiedział się o tym jak najpóźniej
Nie kochacie mnie
Nigdy więcej tak nie mów
Largo synu, zawsze będziesz tu mile widziany
To tak samo twój dom
Póki żyję to zawsze możesz na mnie liczyć
Largo. Ale on jest twoim prawdziwym ojcem
Cześć Largo
Largo
Chyba rozumiesz czemu chciałem abyś tu dorastał
Wiesz to ja zapoznałem Anne z Jozefem
O był u mnie w Szwajcarji a ona pracowała w kawiarni nie daleko
Wiem o tym
Ty wszystko wiesz
Już czas aby przygować cię do głównej roli
Jakiej roli?
Wszystko w swoim czasie
A jeśli się nie zgodzę?
To jakaś bajka. - I nikt o tym nie wiedział?
Nawet ty. - Nie zapominajcie że Nerio był ostrożny
Dowiedziałam się tego wczoraj od jego adwokata
Szwajcarski prawnik
Myślę że wszyscy się zgodzicie że spadek 20 miliardów będzie wzbudzał zazdrość
Tym bardziej że nie nazywa się on Winch a Wilson
To prawdziwe nazwisko Nerio. - Zobaczymy tego spadkobiercę?
WIĘZIENIE SAN HASE. BRAZYLIA
Wstawaj
Powiedziałem wstawaj
Niech ktoś nas wypuści
Ręce do góry
Oddawaj szybko paszport. - Panie Wilson
Paszport
Nie ruszaj się. - Largo
Fredi? - Cześć Largo
Wszystko załatwiłem
Jest pan wolny panie Wilson
Nie prosiłem cię o to
I jak chciałeś stąd wyjść? - Mam swoje metody
Gdzie on jest?
Tam uciekli. Szybko za nimi
Szybko leniuchy. Złapcie ich
Szybko
Rozkazuję wam złapać ich
Oni biegną do samochodu
Złapcie ich
To mój samochód
A to mój sposób
Naprzód
Co ty robisz? - Mówiłem ci że mam swoje metody
Nie podobają mi się twoje metody
Dawno się nie widzieliśmy. - Trzy lata
Nie marnowałem czasu, nauczyłem się paru sztuczek
Jakich? - W pensjonacie tego nie uczą
Mogliśmy zapłacić i spokojnie jechać
Widzę że się nie zmieniłeś. - Przyjmę to jako komplement
Znów niezadowolony? - Uważaj
Noga mi się zablokowała
Uciekaj Largo
Powiedziałem uciekaj. - Zamknij się
Dziękuję
Powiedz Nerio że nie jestem już małym chłopcem
Twój ojciec nie żyje Largo
Przedstawiciel kompani Winch potwierdził że Nerio Winch miał raka mózgu
Mimo wszystko jego śmierć jest zagadką
Najprawdopodobniej upadek do wody spowodował zawrót głowy
Panie Winch
Proszę?
Od wszystkich pracowników i ode mnie składam kondolencje
Przed kremacją zrobiłem bardziej dokładniejsze badania
Ponieważ nie miał innych członków rodziny poza panem
Oddaję panu jedyny raport
Do pana należy decyzja czy go opublikować
Jestem dumny z tego że znałem pana ojca
On był wyjątkowym człowiekiem
Bardzo mi przykro Largo, chociaż śmieszne żałować spatkobiercę
20 miliardów dolarów. - Nic nie zrozumiałeś
Nie potrzebuję tych pieniędzy. - Musisz coś wyjaśnić Largo
Twoje przeznaczenie jest najważniejsze
Nie będę taki jak ty
Świat boi się ciebie albo nienawidzi
Dlatego jesteś samotny
Samotność to cena władzy
Ale za to mam ciebie, ty jesteś moim synem
Mam komu wszystko zostawić
Pieniądze. Zawsze pieniądze. - Nie to miałem na myśli
Widzisz ten nóż? On kosztuje tylko parę dolarów
A jest dla mnie najcenniejszy
Mój ojciec był alkoholikiem
Często bił mamę. Prawie co wieczór
Kiedy miałem trzynaście lat potajemnie zacząłem pracować
Po jakimś czasie zarobiłem tyle pieniędzy że mogłem kupić sobie co chciałem
I pewnego razu kiedy ojciec bił mame,
powiedziałem mu że go zabiję jak jej nie zostawi
Pierwszy raz w życiu on się wystraszył mnie, wiedział że nie kłamię
I zrobię to co powiedziałem
Kiedy los daje ci szansę. Nie przegap jej
Tylko wtedy dowiesz się po co się urodziłeś
Trzymaj. Jest twój
Dzień dobry panu. Przepraszam że budzę pana w taki sposób
Ale pan na nic nie reagował
Kim jesteś? - Jestem Gotie
I jestem lokajem pana ojca. Moje kondolencje
Przywiózł pana Fredi. Był pan bardzo zmęczony
Widocznie podróżą
Alkohol Gotie. Alkohol
Oddałem pana garnitur do czyszczenia
Przykro mi ale bluzki nie udało się uratować
Zapomniałem uprzedzić pana że dzisiaj trochę kołysze
Po przeprowadzce do Hong Konku pana ojciec chiał mieszkać na jechcie
Napewno podobał mu się ten widok
Nie dziwi mnie to
Zaproszenie od pana Mikhaiła Korskyego
Który zaprasza pana na obiad o trzynastej w restauracji Amber
Korsky? - Mikhail Korsky 42 lata
Urodził się w Gruzji. Właściciel korporacji Korsky
Zbił majątek na nielegalnym handlu bronią
A od niedawna stara się działać w bardziej legalnych operacjach
Nieruchomości, banki. Nikt dokładnie nie wie jaki jest jego majątek
Ale wsztscy sądzą że jest ogromny. W zeszłym roku była próba jego otrucia...
Poczekaj. - To odbiło się na dalszym jego życiu
Zawsze jesteś taki dokładny? - Zakończyłem szkołę dla dżentelmenów
Nikt go nie zna i nie widział, ale słuchy o spadkobiercy rosną
Wiadomo tylko że jest adoptowanym synem znanego miliardera
Nic nie wiem. Zadzwonię do niego i wszystkiego się dowiem
Dobrze. Wiem
Tylko pospiesz się. - Obiecuję
Halo
TAJEMNICZY SPADKOBIERCA
Cholera
Dzień dobry panie Meier. Dzień dobry
Słyszał pan o spadkobiercy? - Jak można wierzyć w bzdury Rebecca
Ale jest tu, przyszedł na naradę
Jako jego adwokat mogę zapewnić że polecenia pana Wincha
Zawsze były jasne. Jego jedynym spadkobiercą jest jego jedyny syn
Z nikąd pojawia się jakiś spadkobierca
Przychodzi człowiek nie wiadomo skąd
I mówi że jest właścicielem fortuny
To oburzające
A pani widziała wcześniej tego człowieka?
Nerio lubił trzymać swoje sekrety w tajemnicy
A pan widział go wcześniej?
Nie
Jednym słowem nikt cię nie zna
Gdzie dowody? - Myślisz że jesteśmy głupcami młody człowieku?
Nawet nie masz pojęcia kim jesteśmy
Z dobrymi prawnikami rozprawa może toczyć się latami
A właśnie takich znajdziemy
Pan Kwan, tak? - Masz rację
William Kwan, Nerio był pod wrażeniem twojego obrazowania
Co za duma dla matki wychowującej samotnie dziecko
Twoja ręka nadal sięga do krawata kiedy jesteś zakłopotany?
Nerio opowiadał o was. Mowił mi o was wszystkich
Dlatego wiem z kim mam do czynienia
Nerio przewidział waszą reakcję
Zaraz po moiej adopcji wszystkie swoje aktywa przeniusł do Ansthal
Panie Ulenberg proszę powiedzieć jak działa taka kompania
Wydaje akcje na okaziciela
Jednym słowem człowiek który posiada akcje
Jest właścicielem Ansthalta
Dzięki temu kompania może być przekazana bez płacenia podatku spodobierczego
Aby być właścicielem, spadkobierca musi mieć tylko akcje
A dokładniej dziesięć akcji
Dziesięć akcji o których tylko ja wiem gdzie są
To wszystkie moje dowody
Jeżeli nadal chcecie wynająć prawników to bardzo proszę
Rozmawiałam z panną Pennywinkle
Niestety ze spadkobiercą można się spotkać tylko za tydzień
W następnym tygodniu?
Chyba nie masz zamiaru zarządzać Winch?
Mam tylko jeden zamiar. - Dowiedziedzieć się kto zabił Nerio Winch
Na razie to tylko nieszczęśliwy przypadek
Tak myślisz?
A ja myślę że ktoś chce zdobyć za wszelką cene Winch
Proszę nie zapominać gdzie jesteś
Panie Winch. Przepraszam ale muszę porozmawiać z panem
O Boże!
Co to było?
Przepraszam panie Winch
Stephan Marcus szef ochrony
Proszę wyjaśnić co to ma znaczyć panie Marcus
Przepraszam panno Pennywinkle
Ta sama panna Pennywinkle. - Miło pana widzieć panie Wincz
Aleksander Meier pracuję w dziale finansowym
Pracował. - Rano zostawił mi wiadomość.
Chiał wiedzieć czy to prawda z tym spadkobiercą
Co robisz? - Policji to się nie spodoba
Pan Meier? - Tak
Pan Korsky do pana.
Korsky. - Korsky?
Co łączyło Meiera z tym oszustem?
Korsky zaprosił mnie na obiad. - Wykluczone
Byłem umówiony z panem Korsky
Proszę za mną
Proszę
Puść go Ihtan
Przepraszam za niego
On jest bardzo odpowiedzialny
Wyjątek w naszych czasach
To prawda. - Pójdę na masaż
Dobrze
Naomi, wspaniała, tak?
I wyjątkowa
Mam zamiar kupić Winch
Naprawdę? - AMX
Mówi to coś? - Słyszałem
Oczywiście to fundusz inwestycyjny który jest w posiadaniu
Sześciu procent Winch. Wiesz kto jest właścicielem fundacji?
Ty
Przez ostatnich parę tygodni skupuję wszystkie wasze akcje
I bardzo dobrze wiem kto je sprzedaje
To wszystko dzięki Meier'owi. - Tutaj ja jestem tym złym
Jesteś geniuszem
Wraz ze śmiercią Nerio rynek się rozwalił
I teraz ja zarobię na tym
Za 20 minut złożę propozycję kupna kompani
Chciałem ci to powiedzieć osobiście
W mojej roli potrzebny jest dobry gest
Nie wiedziałem że handel bronią jest taki opłacalny
Wiesz, zawsze mówi się że pierwszy miliard zawsze jest podejrzany
Ale już za dwa tygodnie Winch będzie moje
I uwierz mi, wszyscy wtedy zapomną o grzechach mojej młodości
Szacunek można zdobyć w inny sposób
Oddaj swój miliard biednym
A wtedy jeszcze szybciej zapomną o grzechach twojej młodości
A jeśli ci się poszczęści to dostaniesz Nobla
Czemu nie. Ale to nie odpowiedni czas
Najpierw kupię Winch
Tracisz tylko czas, kapitał kompani jest zablokowany
A ja mam pakiet kontrolny. - Według moich informacji musisz to potwierdzić
O to nie musisz się marwić
Proszę
Proszę delikatnie
Dobrze proszę pani
Szybko zjadłeś obiad
Po więzieniu straciłem apetyt
Byłeś w więzieniu?
Za sprawą czarującej dziewczyny
Zniknęła po wspaniałej nocy
Ale zostawiła swój kwit w mojej kieszeni
Proszę otworzyć drzwi
Co wiesz o tej dziewczynie?
Niczego
Tylko zapamiętałem jedną miłą rzecz
Miała pieprzyk na pośladku, zdaje się że z prawej strony
A może z lewej
Lepiej będzie jak zmienię masażyste
Rozbierz się i kładź, wrócę za parę minut
Dowiedz się wszystko co możesz o niej Fredi
Ta dziewczyna zaplanowała moje aresztowanie
A tym samym powiedziała mojemu przyjacielowi gdzie jestem
Może zakochała się w tobie. Albo to było jej chytrym planem
Jakiego planu? - Napewno kiedyś się dowiesz
CHORWACJA. TRZY LATA WCZEŚNIEJ
Jak widzisz niczego nie zmienili
Jak służba żołnierzu?
Kiedy do domu? - Za pół roku
Ale zostanę na zawodowego
To mój ostatni rok tutaj
A gdzie drugie fotografie?
W zielonym albumie. - Nie wstawaj, ja sam
LARGO
On nie chciał abym wiedział gdzie mnie adopotował
Tutaj, tak?
Mam prawo wiedziecieć Anna
Kategorycznie nie. To nie zgode z prawem
Proszę posłuchać, przyjechałem z daleka
Proszę pokazać mi akta
To dla mnie bardzo ważne
Prawo jest prawem i nie ja go wymyślam
Ręce do góry
Czego tu szukasz?
Jeśli szczerze to nie byłem pewny czy zapłacić za ciebie kaucję
Ale widocznie było mi cię szkoda. - Dziękuję za wszystko
Co tam? - Mam dwie wiadomości
Jedna dobra druga zła. - Jest i zła?
Najpierw dobra
Całą noc spędziłem w sierocincu i udało mi się dostać do archiwum
Szukałem wszędzie
Wszystko sprawdziłem
Tam nie ma twoich akt
Może cos pominąłeś
Sprawdziłem tam wszystkie dokumenty
Przykro mi Largo
Panie Korsky proszę o komentarz w sprawie przejęcia korporacji
Zawsze byłem pełen podziwu dla Nerio Winch
Ale na dzisiaj moja propozycja jest najlepsza dla kompanii
Jaki bedzie pański następny ruch?
Kupię coś na deser
Dziękuję
Jego propozycje rynek przyjął pozytywnie
Sprawy mają się źle
Korsky może być gorszy niż trucizna
Może podpiszemy z nim porozumienie, to najlepsze rozwiązanie
Nie. - Jaką masz propozycje?
Proponuję przejąć Korskyego. - Nie można działać pochopnie
Nerio dobrze wiedział o ambicjach Korskyego
Na wszelki wypadek miał plan obrony
I najlepszą obroną Nerio był atak
Tylko napadać będziemy musieli na kompanie widmo
Akcje Korskyego są podzielone na wiele
kompanii umieszczonych w rejonach ulg podatkowych
Korskyemu udało się tylko kupić Meiera a ja kupiłam kogoś bliskiego
Kto jest twoim szpiegiem? - Nieważne, ważny jest rezultat
Zobaczcie
Najważniejsza tajemnica Korskyego
Widzisz, drogi Kwan, baza Korskygo nie jest taką tajemnicą
A my mamy 19% akcji
Nasz propozycja o przejęciu będzie wielką niespodzianką i zwycięstwem
Prawo mówi że powinniśmy powiadomić drugą kompanię
O tym że chcemy ją przejąć i Korsky będzie miał czas się przygotować
Jeśli chce to zrobić prywatna osoba to nie trzeba informować o tym
Korsky o niczym się nie dowie
Według moich obliczeń na to potrzeba 2 miliardy
Masz tyle pieniędzy. - Raczej nie
Ja też nie mam przy sobie. - Właśnie dla tego są bankierzy Largo
William pożycz mu pieniądze. - Mówisz poważnie?
Chcesz żeby Korsky nas zdobył?
Chcesz żebym dał 2 miliarda nie wiadomo komu?
Zapomnij o tym. - Poczekajmy lepiej na zjazd akcjonariuszy
Nie mamy na to czasu. - Nie zgodzę się na to bez gwarancji
A jeśli dam ci akcje Ansthalt jako gwarancje
Zgodzisz się?
Wrócę z akcjami za 24 godziny
Nawet nie masz pojęcia co robisz Largo.
Za niecałą dobę z oszusta przemienisz się w zbawiciela
Zbyt proste to wszystko.
Mogę zobaczyć telefon który Panna Pennywinkle ci dała
Nigdy za wiele ostrożności
Czysto
Napewno nie powiesz mi gdzie jedziesz?
Lubisz tajemnice jak twój ojciec
Prawie 20 lat nie wiedziałam o twoim istnieniu
NOWY JORK. TRZY LATA WCZEŚNIEJ
On może przerwać spotkanie, muszę się z nim zobaczyć
Puść mnie
Przepraszam na chwilę. Kontynuuj
Słucham cię
Chcę moje osobiste akta
Nie wiem o czym mówisz
Byłem w tym domu dziecka
Kto dał ci adres? - Ważne że byłem tam
Ale nie znalazłem swoich akt
Mogłeś porozmawiać ze mną
A nie szukać sam. - Niczego mi nie mówisz
Jesteś Winch, Largo. Jesteś moim synem
Wszystko inne się nie liczy
Przeszłość zostaje za nami. - Tak myślisz?
Largo. Patrz się w przyszłość
Te akta to jedyne co tak naprawdę było moje
To moja historia
Więc oddaj mi je
Kto ci to powiedział? - Musisz mi to oddać
Nie mam ich. - Kłamiesz
Nie waż się obrażać ojca
Nie jesteś moim ojcem. - O tym ja będę decydować
Oddaj mi moje akta
Spaliłem je
Poszukaj sobie innego spadkobiercy
CHORWACJA. 22 WRZESIEŃ 2008
Nerio Winch ŚMIERĆ MAGNATA
Zabronił bym słuchać takiej muzyki
Dostałaś moją wiadomość? - Na długo przyjechałeś?
To na pewno Fredi. Dzwonił już do ciebie.
Fredi? - Mam informacje o Noemi.
Ona jest z eskort-usługi i parę razy pakowała się w komercyjne afery.
Ale za każdym razem wychodziła czysta.
Wiadomo dla kogo pracuje? - Tak, tylko dla pieniędzy.
I dla Korskyego. - Od miesiąca, i najważniejsza wiadomość.
Ona zniknęła. Korsky szuka jej wszędzie.
Skąd to wszystko wiesz? - Zawsze miałem dobrych informatorów.
Nerio uwielbiał to.
Bądź ostrożny Largo. - Dziękuję za informacje.